Saját zsírjában sül a hurka
Szereplők:
Apa; Lány; Aarne
Izland és Norvégia közti úszószigeten játszódik az esemény. Egyetlen falu van ezen a szigeten, a lakosok önkéntesen a világtól elzárva élnek. A központ a kocsma, tulajdonosa a náci Erikur.
Apa házának ebédlője. Apa eszik a lány az ajtóban áll.
Lány: Apa!
Apa: Eszek.
Lány: Mondanék valamit.
Apa: Májashurkát eszek!
Lány: Ma átjön a barátom, szeretném, ha bemutatkoznál neki.
Apa: Addigra befejezem az evést.
Lány: Lehet, hogy lesz egy kis gondod vele.
Apa: Nekem csak a húsokra van gondom.
Lány: Aarne finn, Helsinkiben él.
Apa: Akkor ő finn.
Lány: Igen, de csak félig.
Apa: És a másik fele?
A lány leül az apja mellé.
Lány: Milyen másik fele?
Apa: Hát azt mondtad, hogy félig finn.
Lány: Származását tekintve félig finn, félig pedig hát….roma.
Apa: Mi?
Lány: Roma, cigány! De a finn királyi dinasztia leszármazottja.
Apa: Az mi?
Lány: A leszármazott?
Lány: Roma?
Apa: Az mi?
Lány: Nem tudod, mit jelent?
Apa: Nem.
Lány: De hát nem utálod őket is?
Apa: Miért utálnám? Vagy ők is ilyen zsidók? Mert akkor szerintem utálom. Ha ők is bankárnak álcázva lopnak és csalnak, akkor nem szeressem őket!
Lány: Ők nem zsidók!
Apa: De valami baj biztos van velük is. Gyilkolnak, nem?
Lány: Nem, nem szoktak.
Apa köhint egyet, apró hurkadarabok esnek ki a száján.
Apa: Akkor biztos átvernek, kizsebelnek, és terjesztenek betegségeket.
Lány: Nem, igazat mondanak, és egézségesek.
Apa: Hol találkoztatok?
Lány:Helsinkiben
Apa: Amikor a királyi családnak zenéltél?
Lány: Igen, és ő is végig hallgatta.
Apa: Akkor ő is tagja a családnak?
Lány: Igen, de ezt már mondtam.
Apa: És szereti a májashurkát?
Lány: Ezt nem tudom, erről, még nem beszéltünk. De megkérdezhetem. ….Akkor tényleg nem baj, hogy roma?
Apa: Hát ha szereti a májashurkát, akkor rossz ember nem lehet. Legalábbis szerintem.
Lány: Jársz még a kocsmába?
Apa: Igen, esténként ott vagyok.
Lány: Erikur a tulajdonos még mindig?
Apa: Szerintem jól csinálja, megvan hozzá a tehetsége. Nem hiába választottuk meg.
Lány: Lassan ideér Aarne.
Apa: Addigra megeszem a vacsorámat. Utána, meg úgyis megyek a kocsmába.
Lány: Már nem eszel hozzá paradicsomot?
Apa: A zsidók ellopták, azóta nem kapni.
Lány: Nem lehet, hogy elfogyott Erikur termése?
Apa: Nem! Ezt ő mondta.
Kopognak az ajtón.
Apa: Isteni jel! Indulnom kell a kocsmába.
Lány: Ez biztos Aarne.
Odaszalad a lány, kinyitja az ajtót.
Aarne: A hold fénye vezetett ide hercegném.
